Transcript
Machine draft Unreviewed Deepgram nova-2 output. Speakers are automatically assigned and may need checking against the recording.
-
0:01
Barry McDonald
My name is Hamish Sewell,
-
0:03
and I'm talking with Barry McDonald. Today's the nineteenth, and we're talking in Yooralla.
-
0:08
And, Barry, we were gonna talk about the Aboriginal
-
0:12
side of,
-
0:13
the the folk bush music.
-
0:15
You said that there's a whole new story in there. Well, I guess so.
-
0:21
Speaker 2
If if you if you choose to see it as a whole new story,
-
0:26
and I don't know how
-
0:28
people perceived it
-
0:30
on the spot
-
0:32
at the time,
-
0:33
so, it depended on
-
0:36
the particular community people lived in. So
-
0:39
perhaps Aboriginal people were integrated into some communities
-
0:44
more than they were in other communities.
-
0:46
But Aboriginal people,
-
0:48
and I
-
0:49
have to be, very respectful when I speak about Aboriginal people because even the generalisation
-
0:55
as I'm using it now,
-
0:58
could be seen as, you know, inaccurate, offensive, or
-
1:04
lacking in, you know, a number of other ways.
-
1:07
But for the sake of convenience,
-
1:09
and I
-
1:10
appeal to my relationship with people who identify as Aboriginal
-
1:15
and who live as Aboriginal people,
-
1:20
in my... In feeling that I have the ability to speak in this way,
-
1:25
I guess. Okay,
-
1:28
and my relationships, current relationships with Aboriginal people.
-
1:32
There are other people who,
-
1:33
are greater authorities
-
1:35
on the Aboriginal involvement in this bush music Chris Sullivan's one of them. So I also defer to his
-
1:42
greater knowledge and experience,
-
1:45
which is not to say that that mine is,
-
1:49
meagre. You know?
-
1:51
Alright.
-
1:54
Alright. So Aboriginal people embraced,
-
1:57
this music,
-
1:58
that I'm talking about. So
-
2:00
music from, you know, the the the set dance music, the jigs, the reels, the polkas, the mazurkas, and all the rest of it,
-
2:07
with,
-
2:08
great passion.
-
2:10
And often,
-
2:12
if not
-
2:13
nearly always,
-
2:15
the Aboriginal players
-
2:16
that we met, the Aboriginal singers that we met,
-
2:20
were head and shoulders,
-
2:24
just better all around than the the non Aboriginal
-
2:27
people.
-
2:29
Just spectact... Sometimes
-
2:31
spectacularly...
-
2:35
What's the word when you when you can play an instrument very well, virtuosic.
-
2:41
Wonderful singing voices, wonderful material.
-
2:45
Barry McDonald
When did you first come across this?
-
2:48
Speaker 2
Chris introduced me, to
-
2:50
Aboriginal musicians in Armadale.
-
2:54
There was a family,
-
2:55
that that
-
2:57
descended from a man by the name of Frank Archibald,
-
3:01
mainly women
-
3:02
who sang, and they were wonderful singers.
-
3:08
Chris also met, with some accordion players from around Moree,
-
3:14
in Western New South Wales,
-
3:18
a bloke and two women,
-
3:20
and they were spectacularly
-
3:22
Barry McDonald
Are we allowed to name them? Yeah.
-
3:24
Speaker 2
Rita Troutman was the name of one lady.
-
3:27
Ivy Fernandez was the name of her sister,
-
3:30
and
-
3:31
Jim
-
3:32
French was the name of the man involved. And I don't know Jim's
-
3:35
relationship to the two women. Rita who?
-
3:38
Trautman, t r a... T r a u t m a, n n, I think.
-
3:44
Or Rita Crocker or River as well may have been her
-
3:48
her,
-
3:50
married name.
-
3:51
Barry McDonald
And did you go and hang out with them?
-
3:54
Speaker 2
Not as much as Chris and Kath and Mark did.
-
3:57
They actually
-
3:59
traveled out there and spent days sitting with them in their own community,
-
4:03
which was great, and Chris did a lot of recording.
-
4:07
I did attend the Newcastle Folk Festival one year, maybe 1986,
-
4:14
where they were featured, and I played with them.
-
4:17
You know, lived in the same house, basically, as they were staying in and, you know, played a lot of music with them. But I I didn't cotton on to their music as much as Mark and Chris did because
-
4:28
I wasn't then as,
-
4:31
competent a player
-
4:33
as they were, so I couldn't keep up with them. They were just too good.
-
4:37
Now I can, you know, play their music, but I wished I could play it then. What were they playing?
-
4:43
They had some wonderful step tunes,
-
4:46
so... Which are like fast hornpipes,
-
4:49
one called Snake in the Long Grass. So they were given local names,
-
4:55
and they played accordions.
-
4:57
And their technique was Thunderbolt.
-
5:00
Very danceable, very solid,
-
5:03
very inspiring
-
5:05
music, very passionate. So you're talking about Rita and Ivy at this point. Yeah. Yeah. And Jim French. I didn't know much of Jim French. I knew Rita and Ivy better.
-
5:14
The Archibald family sang wonderful songs,
-
5:17
some locally composed,
-
5:19
ballads,
-
5:20
very beautiful,
-
5:22
very poetic,
-
5:23
beautiful melodies,
-
5:26
that were composed in the New England
-
5:28
region.
-
5:30
One of them,
-
5:32
Woodbine Hill, the name of one song. It was a love song, is a love song, very poignant, about possibly the love
-
5:40
between an Aboriginal man and a non Aboriginal woman
-
5:44
and, a love that could never be.
-
5:47
Another one called Daisy Hill,
-
5:50
which was about
-
5:52
just Aboriginal people
-
5:54
doing what they do around the town of Armidale.
-
6:00
But all in the genre, also all in the style of the old
-
6:05
you know, English or Irish ballad,
-
6:09
and and stylistically
-
6:11
just excellent
-
6:14
excellent compositions, and and their singing was absolutely
-
6:18
wonderful,
-
6:19
these women.
-
6:22
What about Yooralla?
-
6:23
Yooralla. Oh, I forgot to mention Walker when I was talking of Yeah. Towns that I'd visited. Yeah. So Walker was the place I visited. And east of Walker, Tiare
-
6:33
and Jarowich,
-
6:34
there were some great... Oh, no. I did so. I went to Walker to see Bill Mann who gave the Thunderbolt song.
-
6:41
But other songs, there was a kangaroo hunting song that I learned from
-
6:44
an old lady named Hilda Cross
-
6:47
who was a relation of a a man named Alma Chandler
-
6:50
from the region who composed this kangaroo hunting song from
-
6:55
his younger days, and that was a wonderful song.
-
6:59
Pardon me.
-
7:01
Inurella,
-
7:04
as I I mentioned the three people.
-
7:10
Okay. Yeah. Those three people that I mentioned were,
-
7:14
Eric Godley,
-
7:15
Alice Doran, and Ben Cherry.
-
7:18
Oh, and there was also... Eric Godley, Alice who? Doran.
-
7:22
Doran.
-
7:23
And?
-
7:25
Ben Ben Cherry.
-
7:26
That's right. Yeah. I remember. Yeah. Yeah. Yeah. I mentioned them earlier. Now,
-
7:30
Ben was a great character. He said that
-
7:33
in the,
-
7:35
his early days he played music with two other people in Yooralla.
-
7:40
He had a
-
7:42
a musical relationship with them. One's name was Len Berry
-
7:46
Bundarra one's name was Ken Barry. So
-
7:49
Ben
-
7:51
Berry and Ken Berry, which he thought was highly Arding, so did I.
-
7:57
And,
-
7:58
another
-
7:59
player who was wonderful,
-
8:01
a wonderful guy by the name of Jack Wilcox,
-
8:04
who was the mechanic
-
8:07
at the service station over the road from where I presently live. Jack's gone now, only in the last couple of years.
-
8:14
Jack was a fiddle player, and a really good fiddle player, and he was missing the finger of... Or the the joint of one hand.
-
8:23
But it didn't stop him playing the fiddle, he was a great fiddle player. Well, I was a fiddle player as well,
-
8:29
and in 1986
-
8:31
I had an accident, industrial accident,
-
8:33
where I
-
8:34
lost exactly the same joint
-
8:37
from exactly the same finger that
-
8:39
Jack was missing.
-
8:41
So one of the first things I did when I was out of hospital
-
8:45
was to ring Jack and to say,
-
8:48
how is this gonna affect me?
-
8:50
And he said,
-
8:51
I wouldn't worry about it, mate. He said,
-
8:54
in a little while, it'll just be a dim memory and it's not gonna affect you.
-
9:00
Well, the situation was a little different to that. It's... It wasn't...
-
9:05
It still affects me, but
-
9:07
he was right in that it really didn't hold me up. So
-
9:11
Jack lost his finger
-
9:13
in his mechanicing work when he was tightening the fan belt on a,
-
9:17
a customer's combi van.
-
9:20
And as he was
-
9:21
holding the fan belt, the customer jumped in the car and started it up, and the finger got inculcated
-
9:28
and taken off. Yeah.
-
9:31
But he was a great fiddle player.
-
9:33
And I asked his wife when I was there,
-
9:36
Mavis.
-
9:36
I said, Mavis, what about you? Do you play music? And she said, you couldn't belt a tune out of me,
-
9:43
which I thought was a very nice way of putting it. So I refer to people in that way nowadays.
-
9:50
Do you think they're musical? No. I don't think they could... You could belt a tune out of that person.
-
9:55
Barry McDonald
And there were songs like
-
9:57
Kangaroo Hunting, Snake in the Grass.
-
10:00
Speaker 2
Yeah. Snake in the Long Grass was a tune Yeah. That was just River that name. It was just a tune. Identification.
-
10:05
Barry McDonald
Yeah. And and so you've got these Aboriginal people who are taking this Irish format Yep. Or this more sort of English Celtic folk format Yep. And then they're using that. Do you think that was because that was part of the whole foundry western, it was the country, it was sort of almost a predecessor to the country and western stuff? Yes, I think so. Because the Aboriginal people have always had that strong connection, you know, and obviously, you know, not only that that
-
10:29
long
-
10:31
Speaker 2
Arding connection with the Landcare also, too, country music as a sort of a genre. Yeah. Yeah. Well, I guess the one doesn't come without the other, so the connection to the music comes through the connection with land.
-
10:43
So, yeah,
-
10:45
I think that's probably what attracted
-
10:48
Aboriginal people, because Aboriginal people are almost by definition
-
10:53
rural,
-
10:54
and I know there are a lot of, Aboriginal people who live in cities and live in towns and
-
11:00
maybe prefer to live in cities and towns, but I think it doesn't deny that the roots are
-
11:06
rural roots.
-
11:08
Barry McDonald
So where do we go from here?
-
11:10
Speaker 2
Where do we go from here? In our conversation? Yeah. Right, right. Yeah. Where would you like to go? Oh, where I'd like to go.
-
11:17
Whether I will come back to the... My interest in this music. I think
-
11:24
it's easy to say this music's gone,
-
11:27
you know, it's now no longer...
-
11:31
It hasn't got a presence anymore in the bush, you know,
-
11:36
but
-
11:37
one is always hesitant
-
11:39
to make those sort of generalisations,
-
11:43
for lots of reasons,
-
11:45
you know,
-
11:46
and you could
-
11:48
imagine that that's not an entirely intelligent utterance, you know, or
-
11:53
conclusion to come to.
-
11:55
But I was interested to hear I attended a conference at the National Library and someone asked
-
12:01
about whether this music is still going on, and Kevin Bradley said no, it's gone.
-
12:06
So I guess the feeling is that it has gone.
-
12:11
So for it to live,
-
12:17
well I'm involved with, playing music with Kath Ovenden,
-
12:22
and
-
12:24
I suppose the way that we feel... The best way that we feel this music can live is by
-
12:29
actually playing it and
-
12:32
Barry McDonald
disseminating it, presenting it to the world, you know, and encouraging other people to play it and however that, you know, have a win win win win win win win win win win win win win win win win win win win win win win win win win win win win win win win win win win win win win win win win win win win win win win win win win win win win win win win win win win win win win win win win win win win win
-
12:50
Speaker 2
win
-
12:52
by Irish music,
-
12:54
which is very popular in Australia,
-
12:57
and in a sense has its own colonial
-
13:00
paradigm,
-
13:02
Irish music. So,
-
13:07
you know, the,
-
13:08
Australian music is seen as the poor cousin
-
13:11
in that
-
13:13
perspective.
-
13:14
And so Kath's, you know, making sure that it doesn't get forgotten, which is good. There's a there's a festival in Goulburn we're playing at,
-
13:22
on the long weekend coming up, twenty eighth, twenty ninth of
-
13:25
September.
-
13:28
I don't share Kath's passion
-
13:30
for it, but I may I may develop it.
-
13:34
Barry McDonald
I mean, the term Australian music
-
13:36
Speaker 2
is an interesting one in itself, wasn't it? Yeah. Yeah. Yeah. It is, and I don't particularly care about it being Australian.
-
13:43
Barry McDonald
No.
-
13:45
Speaker 2
Yeah. I I don't really... I don't think I have any nationalistic
-
13:50
approach at all to this stuff. What I do like about it though, what I value about the music, is that I have had a connection with it and I have had a connection with the players, so there has been a personal relationship
-
14:03
aspect, however flawed,
-
14:06
that makes it valuable to me.
-
14:09
The beauty of the music itself
-
14:12
is something else that
-
14:14
I respond to,
-
14:17
But whether it's Australian or not doesn't really matter to me.
-
14:23
Barry McDonald
Do you think there's something wishful
-
14:25
thinking about wanting to call it Australian music?
-
14:28
Speaker 2
No.
-
14:29
No. I think it probably bears,
-
14:33
you know, the Kentucky. It can carry an identity as Arding a homogeneous music, and there are two
-
14:40
tests for that at least.
-
14:42
One of them would be, does it show
-
14:45
continuity with
-
14:47
musics
-
14:48
in other parts of Australia,
-
14:51
and does it show significant differences
-
14:54
to musics from other parts of the world? And I think on both counts,
-
14:59
it succeeds. So, yes, I think it can be
-
15:03
fairly called a music unto itself.
-
15:06
It didn't have a long time to develop
-
15:10
between, you know, when
-
15:12
Europeans first came to Australia
-
15:14
and when the culture
-
15:16
passed
-
15:17
Barry McDonald
over or passed away. What are we Arding? A hundred years?
-
15:21
Yeah. Possibly. A hundred years. Yeah. Let's say a hundred years. And in communities like this, there wouldn't have been... That's not a long time for the community to develop, let alone the music to develop, is it? Yeah. That's correct.
-
15:32
Speaker 2
Yeah.
-
15:34
But it it was enough
-
15:36
for, you know, a certain incipient
-
15:39
Kentucky to arise.
-
15:44
But, you know, I would...
-
15:47
I
-
15:48
think my
-
15:49
relationship to it now is Arding to become increasingly personal
-
15:53
rather than
-
15:54
academic, I suppose.
-
15:56
Yeah. So I I don't care about arguing for its,
-
15:59
you know, independent status or anything like that. It's more about relationships and the beauty? Yeah. So it's more an artistic
-
16:07
and, emotional thing than it is.
-
16:11
Though some of the, you know,
-
16:14
structural aspects
-
16:16
aren't uninteresting to me, you know.
-
16:19
So, for example, why,
-
16:23
why the music
-
16:24
is structured in the way it is and why why it isn't
-
16:27
structured in another way,
-
16:30
that's not uninteresting to me in a in a a sort of larger perspective, but I don't know whether I'd, you know, kill myself trying to work it out.
-
16:43
Yeah. So I don't know what what the future holds,
-
16:46
and I would like to develop... I'd like to take up Kevin's challenge
-
16:51
and to develop
-
16:52
the material that I have deposited with the National Library
-
16:56
and to do something meaningful with it.
-
17:00
Barry McDonald
A
-
17:02
Speaker 2
book? Yeah. Probably a book. Yeah. Yeah. And possibly
-
17:05
a CD
-
17:06
of recordings,
-
17:08
excerpts.
-
17:09
They mine my, efforts because I used
-
17:14
borrowed equipment. I used cassette tape. I used all sorts of things because it was self foundry,
-
17:20
largely self funded.
-
17:24
The recording quality isn't fantastic. So whether it'll be,
-
17:28
you know,
-
17:29
a CD
-
17:31
Barry McDonald
or not, I don't know. Has it been transferred digitally?
-
17:35
Speaker 2
Not all of it. A lot of it has. Yeah.
-
17:39
Barry McDonald
So tell me about these women, the the
-
17:42
the Trantman,
-
17:44
do... Ree Trantman and Ivy Ivy Fernandez. They're Arding in Armidale?
-
17:48
Speaker 2
No. They were living in somewhere around Moree. Right. I think. Right. Mangundayo maybe. I don't... Chris knows more about them than I do. Oh, Kath does. Kath knows a lot more about them than I do.
-
17:58
But they they're...
-
18:00
I think there there was a German,
-
18:03
the Trappman,
-
18:04
I think Redo and Ivy's father's name was Trappman, and he was a good step dancer, maybe he was a good musician as well.
-
18:16
And I just don't know
-
18:18
much more about them
-
18:20
than what I heard. But they've passed away now? Yeah.
-
18:24
Nearly How old? All these people have passed away now. How old were they when you met them?
-
18:28
Hard to say.
-
18:29
They could have been older than they looked.
-
18:34
I would have put Rita in her fifties and Ivy in her sixties, but,
-
18:38
and that was in '86.
-
18:40
How old would they be now?
-
18:43
86 is thirty six years ago.... Late eighties, early nineties. Or is that twenty six years ago? Twenty six years
-
18:50
ago.
-
18:51
Yeah.
-
18:52
So eighties and nineties. Yeah.
-
18:54
Okay.
-
18:56
But of course,
-
18:58
possibly, it it it it said that that,
-
19:02
cultural
-
19:03
expression
-
19:06
survives in Aboriginal communities longer than it does in white communities, that there's a greater conservatism
-
19:12
in Aboriginal rural communities,
-
19:14
so that you're gonna hear older material from younger people than you would in
-
19:19
white communities. And that's true,
-
19:21
I think, by and large.
-
19:24
And it's possibly
-
19:25
because people,
-
19:27
in Aboriginal communities
-
19:29
it's very common
-
19:31
for kids to be read by their grandparents,
-
19:35
and I know from my experience in Central Australia,
-
19:40
that where
-
19:41
children are read by their grandparents then they,
-
19:45
are more likely to retain language
-
19:48
and, you know, cultural knowledge
-
19:51
than otherwise.
-
19:55
Barry McDonald
There's not that dislocation that often happens, is there? No. Yeah.
-
20:00
Yeah.
-
20:05
Speaker 2
When I was in Central Australia,
-
20:08
one of my friends
-
20:10
told me that their grandfather played the accordion, the Aboriginal man.
-
20:14
And it turned out that there's quite an interesting story.
-
20:17
It took us some years to get to the bottom of it, but a friend of mine, Jay Gibson from Melbourne, who lived in House Springs at the time,
-
20:27
sort of pursued this,
-
20:30
Barry, and,
-
20:32
a white bloke had come to work on one of the stations out East of Alice Springs, about a 100 kilometers east of Alice Springs, and he had an accordion with him.
-
20:40
And
-
20:42
he
-
20:43
taught an Aboriginal man that he got to know well the accordion, and when he left, he left the... When he moved away, he left the accordion to this Aboriginal bloke who happened to be my friend's grandfather.
-
20:55
So this Aboriginal fellow who had passed away by the time I got to Alice Springs,
-
21:01
played the accordion. He was the only one I'd ever heard of playing
-
21:05
that sort of music in Central Australia.
-
21:09
Also interesting is the fact that
-
21:12
that the white bloke who brought the accordion over learnt to play an Aboriginal corroboree song
-
21:18
on the accordion. Wouldn't have translated very well, I can assure you, but,
-
21:24
but he did. So there was an interesting cultural
-
21:28
inter,
-
21:30
you know,
-
21:31
nourishment or whatever,
-
21:34
going on
-
21:35
through music.
-
21:37
Barry McDonald
So the the the bush music wasn't so common in the desert? No.
-
21:42
Speaker 2
No. Not not in my experience, though. I haven't been in... You know, I didn't, you know, go into
-
21:48
the question of why not
-
21:50
in great
-
21:51
Barry McDonald
depth. Because you're working with some busy people at the moment, aren't you? Yep. Yeah. Yeah.
-
21:56
So In Central Australia?
-
21:58
Yes. Yeah. Yeah. And you're not sort of coming across this stuff? Never.
-
22:03
Speaker 2
No. Only that... That's the only story I've heard.
-
22:06
There are white people living out there, you know,
-
22:10
people who've
-
22:11
moved to Alice Springs, let's say, who play fiddle and
-
22:15
the rest of it. But it... It's not
-
22:18
autochthonous, not endemic. It didn't arise
-
22:21
in Alice Springs. They brought it with them as revival players.
-
22:25
Barry McDonald
So it's quite a delicate balance in some ways. The nourishment of something like what we're looking at here between
-
22:34
the the density of populations
-
22:37
Yeah. The,
-
22:38
the the size of the communities Yeah.
-
22:41
You know, the the the the climate and whether kind of, you know, white people are gonna establish long enough to play music here Yeah. Whether there's some sort of, integration between the whites and the blacks. Yeah. Yeah. They're all sorts of things. And,
-
22:50
Speaker 2
between the whites and the blacks Yeah. Yeah. Yeah. All sorts of things.
-
22:53
And I reckon in in a way, it's...
-
22:56
I've found it to be a bit of a fragile flower.
-
23:00
How's that? Well, easily squashed, easily, you know,
-
23:05
blasted.
-
23:08
You know, if it took...
-
23:10
Let's say if it was was thriving for a hundred years, it didn't take very long for it to be killed killed off
-
23:17
nowhere near a hundred years, you know.
-
23:22
And because of its emotional,
-
23:24
you know, component
-
23:26
and it depended a lot on, you know, people's goodwill and community
-
23:30
feel and all the rest of it. Anything that was a threat to that was a threat to the music, so
-
23:35
it could so easily be,
-
23:43
Barry McDonald
crushed, let's say. It was sort of right down the end of the food chain.
-
23:47
Speaker 2
Yeah. Survival was at the top of the food chain, I suppose.
-
23:51
Yeah. And when circumstances
-
23:53
changed,
-
23:55
more people were thinking of survival first and foremost.
-
23:58
Barry McDonald
Feeding themselves.
-
24:00
Speaker 2
Yeah. Though music
-
24:02
assumed a great importance to people, having said that music
-
24:07
wasn't seen
-
24:09
as mere
-
24:11
entertainment or mere
-
24:16
distraction
-
24:17
at all. As far as I can tell, this is something I'd like to look into. Maybe this is something I could discuss in a publication.
-
24:24
What did music mean to people? What?
-
24:27
Because I'm sure I asked people this.
-
24:33
Music was very important and had a... It had authority and it had dignity and,
-
24:39
you know, it had power.
-
24:47
That's a good question.
-
24:49
Power you jumped on. You... You're interested in how it No. No. No. No. Not at all. Just... I mean, it it sounds like it's a sort of a a binder in all sorts of I think it probably is. I think you're right. You mentioned earlier on that it was a binding component in four communities.
-
25:03
The glue that held communities together probably was.
-
25:07
But it wasn't just entertainment. So it wasn't just, you know, we might see...
-
25:13
Well, when I was younger, before bush music,
-
25:16
I was very passionately involved with listening to music, you know, blues music and all the rest of it, you know, locked in my room as
-
25:24
an anguished teenager
-
25:25
and all the rest of it. Music meant the world to me then.
-
25:29
I think in the same way music
-
25:32
meant something like that to
-
25:34
people as adults in communities.
-
25:37
They weren't anguished necessarily but,
-
25:41
music carried
-
25:42
their culture for them, you know? Music spoke their told their stories
-
25:50
and did it in such a lovely way, a colourful,
-
25:53
passionate way. I mean, you think about what music is, what it what it what it,
-
25:59
what it Kentucky,
-
26:02
you know, it contains an emotional component,
-
26:04
Barry powerful emotional
-
26:07
component often.
-
26:08
It contains narrative
-
26:10
in songs,
-
26:13
It contains rhythm.
-
26:14
You know? It can do stuff bodily It's body and mind. For people. Yeah. Absolutely. And heart and all the rest of it. You know? It's it's it's very broad.
-
26:24
It's got very broad shoulders. It carries a lot for people.
-
26:30
It sends people
-
26:32
to the grave,
-
26:34
you know,
-
26:38
it accompanies people in there, you know, when they fall in love with each other, you know, as you were saying earlier,
-
26:44
etcetera.
-
26:45
And the the great thing about this music is that it could this community music I'm talking about it could be shared by the whole community irrespective of age or generation.
-
26:55
So, you know, you had young people with very old people all doing the same thing.
-
27:00
Barry McDonald
Now that's interesting. You know? That's something we're not used to. And you would have seen that in Ireland when you went there?
-
27:07
Speaker 2
I didn't see anything in Ireland when I went there. Didn't you? I didn't see any music. No?
-
27:12
No.
-
27:13
A, because I'm I'm a bit,
-
27:16
I'm not all that interested in Irish music,
-
27:19
because it's not my music,
-
27:21
and it's nothing like
-
27:23
the music that I'm used to Arding,
-
27:26
and I don't know why. I could say things that would bring the ire of the Irish nation upon my head,
-
27:33
so I'm not going to.
-
27:38
When I when I was over there, and that's not the reason I went either, I went, you know, to to seek ancestral places and family,
-
27:46
When the Irish play music in pubs, they start at
-
27:50
11:00 at night, ten or eleven at night, and they might go... That's if they turn up on time, you know, if we're assuming they turn up on time.
-
27:59
I don't know how late they go to, but I wasn't interested in that. I didn't,
-
28:03
you know,
-
28:04
I didn't wanna stay up that long.
-
28:08
So I didn't bother.
-
28:10
And,
-
28:11
but I did stay in a hotel in a lovely place called Goo Gone Borough,
-
28:17
in a pretty isolated
-
28:18
part of West Cork,
-
28:20
and the daughters of the hoteliers
-
28:22
played music. So there was a
-
28:26
12 year old girl 12 year old girl, Barry, and a 14 year old, maybe, Jane. One played the Constantino. Ally played the Constantino. Jane played the fiddle. When they found out that I played music,
-
28:36
then they invited me to play music with them. So I had this delightful musical session with these two school kids with their mother,
-
28:44
and it was I just felt it was such
-
28:49
a that the experience was so much closer to how I feel about music than if I'd gone to sit in a session in a pub or, you know, had gone to listen to music somewhere. Yeah. That was that was good. That was enough, you know. And if I go back, I might try and cultivate that side of things.
-
29:06
Barry McDonald
Is it because there's a certain machismo in pubs?
-
29:10
Speaker 2
There's a certain...
-
29:12
Oh, man. I I... Look, I could get myself into a lot of trouble talking about
-
29:16
the,
-
29:18
and I would. So I I don't think I will talk about it. With the ceilidh music culture.
-
29:22
Yeah. Well, let let's say, that the Irish music culture generally
-
29:27
speaking I have had a problem with for a long time.
-
29:32
Yeah, and I avoid it, I guess. I don't play the Irish music very well either.
-
29:37
There are techniques required,
-
29:41
of the Irish musician that I simply don't have.
-
29:45
You know?
-
29:49
Yeah. So That's basically it. So when you're
-
29:52
Barry McDonald
connecting with the music ground here Yeah. You know, in the New England area
-
29:57
Yeah. And you're going and visiting these old timers Yeah.
-
30:01
The the music that you're kind of coming across is different than that. Yeah.
-
30:06
Speaker 2
Now it's possible, like there was one bloke
-
30:09
who was of Irish background,
-
30:12
who learnt from his Irish uncle and aunt,
-
30:16
and he played the fiddle and he played Irish music, there's no doubt about it. It was,
-
30:20
it was unalloyed pure Irish music. But he played it in a particular way that I could relate to.
-
30:28
Now whether
-
30:30
one wonders
-
30:31
whether Irish music in Ireland has changed over the years
-
30:36
since,
-
30:37
you know, the
-
30:39
the transplantation of
-
30:40
parts of it
-
30:42
to places like in Australia
-
30:44
or America.
-
30:46
So whether
-
30:47
what I was hearing from Mick McGarry,
-
30:50
in,
-
30:52
you know, Glen Innes
-
30:54
was more like the Irish music of
-
30:57
the nineteenth century than Irish music is now in Ireland.
-
31:01
Barry McDonald
Because it had come over here and it had grafted onto the landscape here and it's and it's formed... Where did it change? Yeah. Whereas
-
31:08
whereas
-
31:09
the Irish music back in Ireland became almost... Or, you know, I'm just I'm just kind of surmising here,
-
31:16
but to a certain extent it becomes a product of its own sort of mythology
-
31:20
that...
-
31:21
Speaker 2
I don't wanna go down that path. So
-
31:24
I I don't know whether,
-
31:26
whether the whether the Australian landscape changed
-
31:30
that Irish music
-
31:32
that I heard from Mick McGarry
-
31:34
or whether
-
31:36
that was the unchanged music and what back in Ireland had changed.
-
31:40
Either's possible or there might be other explanations as well.
-
31:46
But, yes, what you hear in Australia what I heard,
-
31:50
on the New England Tableland,
-
31:52
was pretty well nothing like you would hear in Ireland now,
-
31:57
and I can't account for that.
-
32:00
Songs?
-
32:02
Songs.
-
32:05
Oh, the songs are more similar, I suppose.
-
32:08
They'll show greater similarity.
-
32:10
Barry McDonald
Any in particular which come to mind?
-
32:13
Speaker 2
Woodbine Hill was one that has a strong Irish flavor.
-
32:19
Oh,
-
32:20
there's another kangaroo hunting song. Well, the two kangaroo hunting songs that that I collected,
-
32:26
one was called Dingo Flat.
-
32:28
Now it has a very,
-
32:31
recognizable
-
32:32
Welsh tune
-
32:34
to it, but a very popular sort of Anglo...
-
32:37
British,
-
32:40
tune vehicle, you know, that was used for a lot of songs.
-
32:44
But this other, the Walcott Kangaroo Hunting song had a had another... Could be Irish, could be English. I don't know.
-
32:50
Yeah. There was a bit of
-
32:53
a a pan British Irish
-
32:56
folk music culture,
-
32:58
you know, at at the time of
-
33:01
the colonisation of Australia. So, yeah, it's hard to sort out the the threats. There's there's things that are obviously,
-
33:09
you know, Barry,
-
33:13
uniquely Irish
-
33:15
that that that that comes from Ireland, but there's stuff that's not so uniquely Irish as well that's played in Ireland. You know, English language songs and, you know, whatnot. There's just as many similarities out here as there are differences.
-
33:29
Yeah,
-
33:30
yeah.
-
33:33
Barry McDonald
And copies of these songs are in the National Library? They are,
-
33:37
Speaker 2
and a lot of the material is fragmentary,
-
33:39
so I had to piece together a lot of stuff. It was a research project
-
33:43
because, now Chris
-
33:46
Chris had there were two
-
33:48
different attitudes. So Chris's attitude was travelling further afield
-
33:53
and
-
33:54
Arding
-
33:56
people whose,
-
33:58
whose musical abilities were
-
34:00
pretty intact
-
34:02
Bundarra recording them and producing high quality recordings.
-
34:06
My,
-
34:07
my research approach was to
-
34:10
to stay within a restricted geographical location
-
34:13
and record everything I could,
-
34:18
and often from people whose musical abilities were
-
34:22
fragmented,
-
34:23
you know, or waning,
-
34:24
let's say, because their age.
-
34:27
And,
-
34:29
and I would be looking for any material whether it was
-
34:34
or however whole it was,
-
34:36
you know,
-
34:38
and if I was interested in a particular piece that I collected fragments of I would research
-
34:44
elsewhere to see whether I could find
-
34:47
other bits and pieces of it. So there was one song that I collected, this Arding flat kangaroo hunting song,
-
34:53
the parts of which I obtained from four
-
34:56
separate sources,
-
34:59
people who had heard
-
35:01
somebody singing that song. So
-
35:04
now you're not going to find
-
35:06
one
-
35:07
rendition of that song, you know, from beginning to end in the National Library. You're gonna hear lots of fragments, and that's pretty well
-
35:14
what my collection's like. So it's not a great listening listening
-
35:18
collection, but it's a good research collection.
-
35:22
Barry McDonald
And how much of it's available on the public record?
-
35:28
Speaker 2
Quite a lot of it, if not most of it Yeah. I think. Yeah. And I, from time to time, get requests because there is
-
35:35
a a,
-
35:36
what
-
35:37
do you call it?
-
35:39
There is a restriction
-
35:41
on copying the material and on listening to it, so people have to obtain my permission. And do you feel like the custodian of the stuff? I do. I do. I don't feel like the gatekeeper.
-
35:51
I'm happy for people to
-
35:53
have access to this material, especially
-
35:56
if the
-
35:57
interviews are with
-
35:59
their ancestors.
-
36:02
But I feel the need to honour
-
36:08
the fact
-
36:10
that when these recordings were made,
-
36:12
the people who were interviewed
-
36:14
had no idea of the potential
-
36:16
uses that their interviews could be put to.
-
36:20
So,
-
36:21
they hadn't... You know, the Internet
-
36:23
wasn't in existence.
-
36:26
I didn't know what was gonna happen to the material.
-
36:29
I couldn't give them assurances.
-
36:32
Barry McDonald
So So it's a fascinating document not only on on this music, but it's also an amazing sort of,
-
36:39
almost blueprint of kind of the... What you're talking about is almost a blueprint of of a change in in
-
36:46
in the utility
-
36:47
of all this stuff too, isn't it? Because, you know, say for instance this recording, you know, who knows what happens to this recording and maybe in, you know, in a year's time this is up as part of a,
-
36:57
you know, an online kind of walking tour of Yooralla. Yes. Yes. And and and that's out there. People are listening to it on their iPhones or something. And then maybe there might be some music from, you know, the kangaroo hunters or Yeah. Sure. Wham O, you know, it's kind of... It's it's it's
-
37:13
it's the iterations are sort of really hard to fathom, aren't they? They are, they are.
-
37:17
Speaker 2
Now,
-
37:19
I have to guard against people because there's a lot of, non musical
-
37:24
information contained on those in those recordings,
-
37:28
that could be put to all sorts of uses,
-
37:31
I feel as though I have to be careful that I to guard against scurrilous,
-
37:35
let's say, use
-
37:38
or use of that material that might offend somebody unreasonably
-
37:43
or might insult the memory of somebody.
-
37:46
Now,
-
37:47
my
-
37:49
guardedness has been borne out very recently,
-
37:53
by,
-
37:54
certain events,
-
37:57
taking place within the family of somebody I did a lot of recording with,
-
38:02
and there's been Facebook activity, there's been,
-
38:07
you know, people coming up with bits and pieces of historical information and flinging them at each other,
-
38:12
particularly in relation to, you know, sexual habits,
-
38:17
whether people
-
38:18
identify as Aboriginal or not,
-
38:22
all sorts of stuff, and it got very ugly and I was alerted
-
38:25
to that by a family member.
-
38:28
And
-
38:29
thankfully I had
-
38:32
I've always had this attitude towards
-
38:35
the material
-
38:36
that that I need to be careful and that I need to maintain this restriction on it.
-
38:42
And and
-
38:44
so there was nothing untoward used with,
-
38:48
nothing untoward is done with the material that I'd recorded, but it so easily could have happened,
-
38:53
you know. So the Facebook thing was closed down and, yeah,
-
38:57
there were consequences.
-
38:59
Yeah. It was ugly,
-
39:01
and people were were very upset about it.
-
39:04
Barry McDonald
And that's
-
39:05
where
-
39:06
you got that trust, that's where you built up that relationship, that's where they've told you things which are in
-
39:12
confidence in some way, and yet there happens to be this relationship. Well,
-
39:16
Speaker 2
they were discussed intimately. Yeah.
-
39:19
And there is a trust and a confidence. And... But that intimacy is what's missing,
-
39:23
at the end point with the end user. That's what that's what I'm talking about when I said earlier about the relationship not being there
-
39:31
with people using and listening to the material.
-
39:33
That's important.
-
39:37
It's it's a matter of intimacy.
-
39:39
Barry McDonald
I can really relate to that. Yeah.
-
39:41
Speaker 2
Yeah.
-
39:42
But having said that, you know,
-
39:46
I also see the need to be fair
-
39:48
and to to not unreasonably
-
39:51
withhold
-
39:52
permission. And what happens when I'm gone, you know? So I don't know. These are things I'd like to sit down and discuss with Kevin in the National Library. But I think I will be
-
40:02
working with Kevin
-
40:04
in
-
40:05
the foreseeable future, perhaps next year,
-
40:07
on my collection, and
-
40:11
and we'll see what
-
40:13
what happens. But I'd like to sort out my attitude because I'm seen as a bit of a
-
40:18
a,
-
40:19
recalcitrant.
-
40:20
You know, the library wants to have everything online. They want people to be able to push button and Number five to sign that box. Yeah.
-
40:27
Yeah. Cut blanche. You can use it. Exactly. Yeah. Yeah. And I just won't do it, and I get up and speak passionately at meetings and whatnot, and
-
40:37
they don't like me. You know?
-
40:41
Barry McDonald
Let's leave it there. Alright. Thank you very much. Thank you, Hamish.